Procédure
Le mot de passe d'une base de données MySQL se change dans le LWS Panel, rubrique "Base de données & PHP", page "MySql & PhpMyadmin" : menu "⋮" au bout de la ligne de la base, puis "Changer mot de passe". Le nouveau mot de passe vaut pour l'utilisateur MySQL de cette ligne : pensez ensuite à le reporter dans le fichier de configuration de votre site.
Connectez-vous à votre espace client LWS.

Dans "Domaine(s) & Hébergement(s)", cliquez sur le bouton "Gérer" se trouvant derrière la formule pour laquelle vous désirez modifier le mot de passe MySQL.

Cliquez sur "MySql & PhpMyadmin", dans la rubrique "Base de données & PHP".

Dans le tableau "Listing de vos bases MySql", cliquez sur le bouton "⋮" au bout de la ligne de la base concernée, puis sur "Changer mot de passe".

La fenêtre "Changement de mot de passe pour" s'ouvre. Cliquez sur "Générer" pour obtenir un mot de passe sûr (il s'affiche dans le champ : copiez-le tout de suite), ou saisissez le vôtre dans "Nouveau mot de passe" puis à nouveau dans "Confirmation du nouveau mot de passe". Il doit contenir au moins un caractère spécial parmi - + ! * @ % _. Cliquez enfin sur "Valider".

Lorsque vous modifiez votre mot de passe, vous devez modifier le fichier de configuration de votre site avec le nouveau mot de passe (par exemple wp-config.php pour WordPress). En général, le fichier de configuration se trouve à la racine de votre site pour Drupal, Joomla, WordPress, etc.
Le mot de passe saisi est refusé. Cliquez sur "Générer" : le mot de passe proposé par le panel est accepté.
Le fichier de configuration du site contient encore l'ancien mot de passe. Remplacez-le par le nouveau. Pour WordPress, suivez Erreur lors de la connexion à la base de donnée sur Wordpress.
Vidéos
Pour aller plus loin
Vous êtes désormais en mesure de modifier le mot de passe de votre base de données MySQL sur votre hébergement mutualisé avec LWS.
N'hésitez pas à partager vos remarques et vos questions !